"Good luck ! "

In-nhui j'vos o r'copié un tchot billet ed Georges Gry . Aveuc sin pérlache du vermindoé ( 02 )

Ch'étot l'ducasse tout partout in France ! chés Américains i vno't d'no délivrer . Ch'étot coume si l'bon diu l'étot déquindu à nouvieu su l'terre . In s'imbrachot , in lés imbrachot , in dinsot meume su l'plache télmint qu'in étot bénaise ...
...

Infin au bout d'quite temps , chés boches qu'i vnint d'erchuvoér une douille coume in-a longtimps qu'i nn'avo't pos r'chu l'ont dmindé à signer l'paix . Et tout partout in a voulu avoér quites Américains à s'mason pour bien foére vir qu'in lés avot quérs...
Déricq pi s'féme iz avint foait d'leu mieux pour donner à maingi à deux souldats et à la fin d'el maquerie , Déricq in passant il ahuque és féme par sin corchu eti ll'intraine din l'cour d'où qu'i li dit : " tchote n-a coér din l'cave une viéle boutéle d'djieu d'vie d'prooes . Tu fros bien dé ll'aller quér . No lieu in donnerons un vérre pou finir el fête !
- Bé , qu'al répond s'féme, tu n'os pos pu d'tête eq no quien . Tu sais bien qu'ech bouchon i fuyot , et qu'in a été obligés d'métte une loque à ch'goulot pou n'pos tout pérde . seurmint qu'i l'sintiront ?
- Non qu'i l'érprind Déricq . I n'sont mie si nactieux qu'cha . I n'él sintiront pos !
Cha ch'est don passé pou l'mieux . Moais ou moumint d's éraller , chés deux souldats in lieu donnant une poignée d'main , iz ont dit à Déricq pi à s'féme " Good luck ! " Et no deux viux l'in sont réstés béc - et -borne .
Quate il ont té partis ; Tasie al dit à Déricq : tu voés j'té ll'avos bien dit qu'i sintiront l' GOUT D'LOQUE " ...

G . Gry ( Saint Quintin 1952)