leune bleuse

In-nhui el 31 d'janvier , eune éclipse leunaire totale a s'produiro au momint d'eune pleine leune " bleuse " . Chés astronon.mes is appel't-é cho super leune bleuse ed sang .

Os pourrez l'erbeyer ! M'afin , si cho'm météo al est d'la partie ! Sin cha os srez d'l arvue !

Niffler n'est poin jué

Eune chance a ch'gratache , eune chance a ch'nifflache !
Ej connaichoais déjo ech "patch" pour arter d'funquer* ; vlo qu'asteure mon chés Finlandais is vont téster sur pu d'eine chintaine ed gins un spray nasal conte chés jux d'lurlure* !

I falloait démucher un produit qu'i l'agit rapidemint .

O sait tartous éq l'invie d'gratter chés tickets , cha vous prins conme inne invie d'picher !

Ej vous dirai quoi dins un an édmi , quante chés Finlandais is bailleront chés résultats ! ch'est d'lo qu'os sairons si ch'truc foait  " éspray" i l'o té éfficace !!


*Arter d'funquer = Arrêter de fumer
*Lurlure = Hasard

GPS in raque

Un GPS ch'est fin bien , os rintrez cho'v ville d'où qu'os vous rindez , pi d'où qu'os partez ! Après os roulez pi y-o eune tchote voéx d'bonne fénme qu'a vous dit , tornez a main gueuche , a droéte ; soin* a vous dvant ch'est un séns interdit !

Dusqu'a* lo tout i est parfait , ch'est seurmint cho qu'is ont foait troés pérsonnes din l'Vermont in Amérique . Chés troés gazires lo is ont foait inne confianche avule* a leu GPS ! Hormis qu'la euss is s'sont r'treuvés in plein mitan dé ch'lac Champlain !!
Portant is n'avoait't-é poin lapé inne goutte d'alcool ! a intinde dire chés gindarmes cha sroait ch'témps pourri qu'i fsoait ch'jour la !!

A noter qu'leu application d'portabe al s'délonme WASE  , édon cha n'est mie 'tonant qu'is finich't-é din la wase *!!!!!!

*Soin = Attention
*Dusqu'a = Jusqu'à
*Avule = Aveugle
*Wase = Vase

Intermarché-moi d'sus

Intermarché -moi d'sus et j'vous direz rin !
Mais qué brén , qué brén din tout chés grands magasins d'France pour déteuper sin (sés) pot d'Nutella .

A Calais coér bien qu'i y-avoait ch'vigile qu'i ziutoait bien chés gins ,pisqu'i l'o vu eune tchote fille qu'a s'faisoait écatir* pér inne palette a coeuse eq chés gins is s'poussoait't-é l'un l'eute pour savoèr echtilo qu'i ravinro* el pluss ed pots d'Nutella ; quitte à écrabouiller inne tchote guérnoule . Dins qué monne o vit non dés z'os !!
In-nhui ch'est fini tout ch'carpin lo chés étagéres is sont vuides* . Eune fénme un molé pardu a dminde a chu chéf ed rayon .
- Mais d'habitude le nute est la !?
- Sié qu'i rinfique ech't honme , mais pou l'momint i l'est pus la ; os ons été dévaliséye ; arvénez dmain !!!!!

*Ecatir = Ecraser
*Ravinro = Vienr de ravinde = Amener vers soi
*Vuide = Vide

Feut oser

El Tongien ( eq ch'est un habitant du Tonga) i s'a lanché* un rute défi  Pér après avoér pérticipé a chés J-O d'Rio in 2016 Din l'épreufe du Taekwondo .

Achteure pour chés J-O in février a Pyeongchang i l'o décidé d'coeucher les skis pour inne épreufe dés ski d'fond . Pour un habitant dé ch'l archipel polynésien ; ch'est osé qua-minme .
I sanne a vir qu'i s'seuche* intrainé durant eune énnée d'sur dés rollers-skis din l'caleur dé s'n ile tropicale .
Boin courache à li a n'sro poin aisié !

*Lanché = Lancé
*S'seuche = Se soit

Jojo Todynho

Nan nan , ch'est poin du nouvieu Picard obien dés mots qu'j éroais invintion.né !
Jojo Todynho ch'est inne canteuse Brésiyénne qu'al foait gramint causer d'elle in ch'momint ! I sanne a vir qu'és canchon al éroait té vu pu d'20millions d'foés su ch'l arnitoéle * ... Manne un peu , a coeuse qu'eune canchon al peut ratiriner* dés gins conme cho ?

Au tout début cha pourroait r'sanner à eune "blague" el music a cminche pér eune phrase qu'a dit: C'est quoi se tir ? pi o z'intind eune déflagration , pi après cho'm music al continue ! Dusqu'a* lo tout i vo fin bien ! Mais n'y-o tchot malins qu'is tourne'té des tchotes vidéos d'où qu'o z'zés voét s'trondeler* a terre pér après qu'cho'c canteuse al euche dit " C 'est quoi se tir "

Os pouvez vir cho'v vidéo su YouTube . Mi j'ai coési d'én poin l'métte !  Os vivons eine drole d'époque !!!!!!!

*Arnitoéle = La toile (le net)
*Ratriner = Attirer
*Dusqu'a = Jusqu'à
*Trondeler = SE rouler

J'vous in " BRIE "

J'vous in "brie" sarvez vous !  Au momint d'chés fétes ed fin d'énées j'connaichoés chés déroufleux* d''z huites , ed Champagne , ed jaja !  Mais du fromache j'avoais coér janmoés intindu dire !

Din ch'Puy-d'dôme ; un producteur affineur i s'o foait déroufler inter six chint pi sept chint St -nectaires . A 16€ piéche , cha foait inne pérte ed pu d'dix mille euros pou ch't honme .
Sans compter qu'i feut coér rabistoquer* cho'p porte éd cave !
Ch't honme i l'étoait "bleu" d'Auvergne bié -seur !!!!!!


*Déroufler = Voler
*Rabistoquer = réparer

Cmint qu't es harnéqué

Ch'est nouzote su l'cote d'Opale os poroéme coér dire a mzure  : Arguette écmint qu't es gréyeille* !
Pole emploé * din chés Heuts d'France is ont dmindé à tout chés agents d'raviser din leu z'améres* pi d'bailler a tout chés chomeux * leu z'habits qu'is n'métt'té pu !

Qu'a seuche dés keuchures , dés patalons , des kmiches , costumes croates* ; montes , o bien minme téléphon.ne portabe !
Mi j'dis qu'ch'est bien , est vrai qu'si té vux dégoter un molé d'ouvrage ; feut coér éte bien nipper ! Poin conme un AS ed pic !  Hormis qu'si tu caches inne plache ed croupier !!!


*Gréyeille = Mal habillé
*Chomeux = Chômeurs
*Croate = Cravate

Carte obien pécaille

El quéte ; os ons bieu y-éte prépéré , oz est toudis surprins quanqu'o voét chés éfants d'tchoeurs s'abouler avu cho'c corbeille pour foaire el quéte ! Tojours el minme quéstion , os ons ti prins un molé d'avinche* ?

Inne tchote révolution a s'prépére din chés églises . Edpis hier din eune église dé ch'seiziéme arrondichemint d'Péris os povez bailler* pour cho'c quéte in carté-bleuse sans contac ; os coésichez ch'montant in buquant d'sur , os passez vo carte su ch'tchot cassi* noèr , pi ch'coup i est foait .

Pou n'poin éffoayer* chés fidèles , chétlos* qu'is sont adités* d'donner dés pécaillons is trouvaront tojours din chés allées un éfant d'tchoeur avu leu corbeille in osier .
ALÉA JACTA EST


*Avinche = Monnaie
*Bailler = Donner
*Cassi = Petite fenêtre
*Effoayer = Effrayer
*Chétlos = Ceux la
*Adités = Habitués

Chucolat rose

Chés Jape-au-nez * pi chés coréns dé ch'sud* is sont chés preumes à avoèr invintion.né ch'chucolat ROSE ! Pér après ch'blanc , ch'lait pi ch'noèr ; vlo ch'rose .

Pou l'momint tout l'monne i n'pouro poin l'avoér din s'n amére * , piqu'ch'est* un produit limité (5000)  pi surtout d'luxe ( 3€ pour un tchot morcieu) .
I n'y o poin d'tricherie pour cho'c couleur tout est foait naturelmint qu'is dit't !
PS: Un tchot méssache a ch'poays d'où qué ch'solé i s'saque édvant z'z eutes . Si n'y o quiqu'un qui vut m'invoéyer un tchot morcieu , j 'y baillerai m'n adréche in privé ! Merci


*Jape au nez et coréns dé ch'sud = Japonais et coréens du sud
*Amére = Armoire
*Piqu'ch'est = Puisque c'est

Eune prone , po d'drone

Si qu'os vous frez péquer , jé n'sais mie cobien d'points su vo pérmis d'droner* o va vous saquer  !
Dins ch'l état New York mon chés Ricains is ont adopté eune loé qu'al interdit a tertous ed foaire voler un drone si qu'os éte brindzingue * .

Pi is n'rigol'té poin , os pourez avoér inne ameinde ed 1000€ o bien 6 moés d'cabéne* ! A mzure lés deux ...
Chés érignies volantes* is foait't el brén din tout chés coins ; is déturb'te* ech l attérissache ed chés aréoplanes . Is détub'te étou chés pompiers durant leu'z intervintions . Et is transpor't-é del drogue pour bailler a chés prison.niers in gayole* .

*Droner = Piloter un drone
*Brindzingue = Saoul
*Cabéne = Cabane (ici dans le sens de prison )
*Erignies volantes = Bin quoi ...un drone ça ressemble pas à ça ??)
*Déturber = Perturber
*Gayole = Cage (ici dans le sens de prison )

Quiéche el chéf

Achteure  sartains concerts classiques is sont connéctés !  Fini ch'témps adou qu'o vous dmindoais ed souffler* vo portabe edvant qu'chu concert i cminche pou n'poin berziller chés euréles ed chu chéf d'ortchéstre !!

Du contraire asteure ch'est li qu'i vous dminde dé l-laissier branché , pour qu'os puchéche* li bailler un molé d'ayude*  El darin coup ch'étoait à Lille eune application su vou portabe al permet d'invoéyer durant ch'concert dés "tempos " , "des nuances"  qu'is sront értransmis à chu chéf d'ortchéstre d'sur eine écrant géant !!

*Souffler = Ici dans le sens d'éteindre
*Puchéche = Puissiez
*Ayude = Aide

Ch'dépleumé

Conme chaque énnée tous chés capitales du monne is dréch'te d'sur inne granne plache un sapin d'Noé !  Rome in Italie al déroge poin à la régue !

Hormis qu'la à peinne étampi* eq chu sapin i l'étoait djo guerzi* .  Tertous chés Itaïens is rigoloait't conme des bochus ed vir ech dépleumé " Le spelacchio" conme is l'appel'te !
Ed tout sin chu sapin i l'éro inne deuxiéme vie pisqu'i vo servir à lés jones manmans pour qu'is s'occupt't-é d'allaiter leu papar *

*Etampi = Dressé
*Guérzi = Cramer
*Papar = Bébé

Macron à m'moaison

M'einfin à coté dé m'baraque ! tartous is n'él sait't pététe poin mais j'réste à Calais , à la plage.
Pi si qu'os suivez un molé chés actualités os avez intindu qu'nou présideint , i vient nous vir !
Cha va putôt éte un rute brén din cho'v ville , aveuc tout chés rues bloquées ; aller d'un sin érpartir ed l'eute !   Qué ju !!

Oué a coté d'ém baraque pachqu'à none ech présidint pi s'clique i varront minger in face cazi d'ém moaison
Ej vous direz quoé qu'i l'o mié ! Pou ch'fromache ch'est sur i prindro  du "PRÉSIDENT" !!

In r'tard à ch'l église

Mériez vous mais n'seuchez mie in r'tard ! Téné* d'attinde chés coupes* qu'is doét't-é s'unir din s'n église , el vicaire d'inne tchote paroisse au nord ed l'Ingleterre i l'o décidé d'imposer eune ameinde ed 110€ .

Hormis ceuss qu'is sont qu'is sont bloqués din un imbouteillache su chés autoroutes .
Si os étoéte mon ch'cabartier in route a laper quéques bistouilles , i feuro* raquer chés 110€ .
Tout chés pécaillons récoués* is iront pou ch'carillonneux , ch'bedeau, o bien chés éfants d'cœur qu'is sont obligés d'attinde ...
Mériez vous belle jonesse !!

*Téné= Fatigué
*Coupes =Couples
*Feuro = Faudra
*Récouer = Récupérer

Galettes dés roés "du disco "

Coér in-nhui os allons mier gramint d'galettes des roés . Chés boulingers is n'minqu't-é poin d'gingin pour treuver dés féves originales . Mais pou ch'qui n'n est ed chol galette al o toudis yeu  el minme forme est couleur .

Hormis qu'la un boulinger ed Nancy qu'és boutique al est plache du pain levé (cha n's invinte poin) i l'o yeu l'idée ed foaire eine galette in forme ed disque vinyle un 33 tours .

I l'o prind du carbon végétal pour foaire cho'c couleur noérte . Pi bé seur chés galettes is sront vindues din dés pochettes ed disques  ; Madonna , AC/DC ; Beatles , Dalida ; et pi bié seur Johnny ...noér ch'est noér
J'va insayer d'vous ruer chol tchote vidéo , si cha n'marche poin os érez eune photo , ch'est diminche feut poin m'in dminder d'trop !!  Adé , et pourléquez vous bien avu chés galettes ! Binde éd d'galaffes !!!!!!

Ed moins in moins

Din chés Heuts d'France in 20 ans pu du mitan d'chés moénieux qu'is nichoait't din chés milleux agricoles is ont dispéru a coeuse d'eune "intensification agricole" ch'est valabe pour tout l'Europe , a coeuse  del suppréssion d'chés hayes ,  d'chés patures , et patis .

N'y o des moénieux qu'o voét cazimint pu conme chés linottes mélodieuses , obien coér chés tourtrelles des boés !  R'beyez cho'f foto in dsous d'inne biéle linotte mélodieuse

I l'éroét du métte sés palmes

In tout cas li i l'éro* poin chop'palmé-d'or ed Canne ! portant i l'o bien  foait sin cinéma ! I l'o tout foait vir a chés cadoreux qu'is l'poursuivoait't !
Tout a cminché a l'sortie d'Canne limite Mandelieu ...La bocca pour chétlo qu'is connait'te el coin !
Un type avoéc dél drogue su li i  tente d'écapper a un contrôle ed police ! I détale conme un iéfe edvant chés cadoreux , qu'is s'métte al poursuire* !

Voéyant qu'i n'iroait poin bien loi conme o , in plus i perdoait sés tchots saclets* d'drogue pér driére li ; i y-o prind eune lubrie a ch'noércassier* la , quoé qu'i l'o foait , i s'a jéjté a l'ieu et i l'o nagé in suivant ch'trait d'côte in pinsant smer chés policiers !
Peine pardu , is l'l ont péqué quiques métes pus loin !

*L'éro = L'aura
*Poursuire = Poursuivre
*Saclets = Sachets
*Noércassiers = Individu pas clair

Cha Plagne pour mi

Si os voulez n'in métte plein lés quinqets* à vou fenme durant chés vagances dé ski , os pourrez l'inmer in dameuse éd-lusque* 

Chl éstation d'la Plagne in Savoie al o agincé inne dameuse  aveuc méneu d'dameuse bien seur , ch'l eingin i l'est keuffé* , os pouvez r'béyer dés fimes ; n'y o tou * dow-wifi , pi un grand lit ; chu champagne i est offert .
Arrivé a chu sommet d'l arpette (2400M) , n'y o inne salle aveuc bain balnéo .
Pi l-lindmain ch'méneu d'dameuse i vient vous r'queur . Feuro* qua-minme raquer 320€ pér nuit !


*Quinquets = Yeux
*Lusque = Luxe
*Keuffé= Chauffé
*Tou = Aussi
*Feuro = Faudra

Déroufleux d'train

Pour seur eq chés deux z'halbrans la is déraill't-é complétemint !!

  Pér après avoér écapé* a chés 2 infirmiers d'garde ed l'hôpital sikatrike* ed Bourges . Deux types ont décidé tout simplemint ed déroufler* un train ! M'einfin is ont bien insayé , eune foés incrinqué din cho'c cabéne ed méneu d'train , vlo ti poin qu'is ont cminché ed buquer* su tout chés pipions* pou l' foaire démarrer  .
Mais rien a foaire ch'l eingin n'o janmoés voulu avincher d'eine flépe .  Al fin dés fins is s-sont foait péquer pér chés policiers in voulant monter din ch'train pour Péris . Du coup chés cadoreux is z'z ont ramnés maison d'chés fous !

*Sikatrike = Psychiatrique
*Déroufler = Voler
*Buquer = Taper , frapper
*Pipions = Boutons

Oz est miu déhors

Réyus* , ércran , téné d'attinde edpis inne heure pour sortir dé ch'l aéroplane* , ein passager dol compannie ryanair qu'al foait Londres ; Malaga;  o saqué* su chom manette qu'a cminde éch'l ovérture ed cho'p porte .

I  l'o ziuté dehors pour vir si n'y avoait parsonne ; i l' o r'torné queur* sin sac-à dos et i l'est pérti s'assir su....l'aile dé ch'l avion !

*Réyus , ércran , téné= Fatigué
*Aéroplane = Avion
*Saqué = Tiré
*Queur = Chercher

Ch'golf ed Ruminghem

Ej vourai * saluer in-nhui inne fin boéne idée qu'is ont yeu chés r'prindeux * dé ch'golf ed Ruminghem

Ch'est ch'l achuchon* Cap énergie qu'i o r'prind ch'golf et qu'o décidé ed foaire un golf géré pér dés afligés* tertous salariés cazimint in CDI  . Os ons coér janmoés vu cho in France .
Pou l'momint is sont 7 ; mais a l'fin dés fin is sront eine doujaine .
Ch'est bieu tout l'monne n'el foait poin !!

*Vourai = Voudrai
*R'prindeux = Repreneurs
*Achuchon = Association
*Afigés = Infirmes , handicapés

Eune course au Mans

A intinde dire chol radio locale France bleue Maine pou n'poin l'lonmer * ; un éfant d'chinq ans , l'o été péqué* pér chés gindarmes à bord d'eune audi A5 .
Ech tchot i l'o rintré din ch'fourgon d'chés cadoreux* in voulant échapper a chés forches ed l'orde !

Quante ch'est gindarmes i li ont dmindé ; d'où qu'i comptoait aller ! I l'o déclaqué conme cho !
Foaire eune course au Mans !!

*Lonmer = Nommer
*Péqué = Pêché , utilisé ici dans le sens d'attraper
*Cadoreux = Gendarmes , policiers

Dictons Picard

- si plut pour chés roés , blé aussi heut qué ch'toét !

- Sécréche in janvier ,richesse dé ch'cinsier !

- Saint Vincent clair et bieu , pus d'vint qué d'ieu !

- Janvier d'ieu chiche , foait ch'poaysan riche !

Bien au keud

Al coyette conme o dit à mzure ! ...   Quiéche ? mi ? Nan , i n'foait mie si froéd qu'cho su cho'c côte d'opale pour qu'éj reste bien au keud* ! Al pointelette* i foait 6 o 7° pi après none os ons  10 o 12° .

Du contraire chés manchots royaux ed chu zoo ed Calgary au Canada is ont té wardés bien au keud ; margré* qu'chés dés bétails qu'is sont foait pour indurer ch'froéd , mais dés qu'i foait pus d'moins 25° is rest't-é din leu cabane , et diminche passé au Canada i fsoait moins 30 , aveuc inne sinsation ed moins 40 a coeuse dé ch'vint d'voleux qu'i fsoait !!

Pour seur éq mi aveuc un froéd parél ej préfére m'inclaner* din chés casinos pour juer a ch'bandit " manchot" !!!!!!

*Keud = Chaud
*Pointelette = Au point du jour , à l'aube
*Margré = Malgré
*Inclaner = Enfermer

Foaisez intrer ch'l atchusé

ch'l atchusé , cha n'est mie toudis ch'ti a qui o pinse !

Ma pinse un peu... ! N'y-o dés cadoreux in Suisse qu'ont té* atchusés ed "Délit d'chauffard" pér ech tribunal d'la heute sétchurité judiciaire !  Vinguette , cha n'rigole poin mon chés Suisses !
Quoé qu'is ont foait ?? Ben , leu travail tout simplemint . Est vrai qu'is rouloait't à 130 a plache ed 50 km/h !  Mais bon , o n'péque poin chés agripeux* in roulant à 50 .

Pi d'tout sin is avoai't mis leu corne* et chol leumiére bleuse qu'al tournicotoait !
I n'n o qua-minme prins pour 1 an aveuc surcis !!
Mi j'vous l'dit ; cha malva*

*Té = Été
*Agripeux = Voleurs
*Corne = Siréne
*Cha malva = Ca va mal

Ch'téléphonne i brait

Chés cabines ed téléphonne à piéches is ont teindance à disparaite i n'in reste ti un chint in-nhui *din toute la France ??

J'ém raminteu* quante j'étoais tchot y-avoait eune cabine a ch'coin dém rue , à piéche bié-seur ! J étoais in admiration dvant tout chés piéches qu'is quaiyoait't* à coté dé ch'combiné ; ej pinsoés toudis qu'j éroais pu z'zés récouer à la fin , mais nan!!
Aveuc més copains quanq'i drachoait o s'lanchoait d-din quique-foés os étoéme à six la d'din ; et quante eune parsonne al vouloait téléphonner ; os mousoéme * à coeuse qu'i falloait décaniller !
Achteure nou cabine al n'est mie pu a ch'coin d'no rue , al est pértie a chol chinmtiére ed chés cabines conme gramint d'eute !!
Asteure os ons chés portabes ,ch'est l'progrès ; mi j'dis qu'ch'est insu"portabe" !!

*In-nhui = Aujourd'hui
*Raminteu = Se ramintuver = Se rappeler
*Quaiyoait't = Tombaient
*Mousoéme = Râlions

Boéne énnée

Os y sonmes tarte à prones !!
Mi ez Zéf ej souhaite à tartous chés gins qu'is lit't-é min blog ? inne BOÉNE ET HEUREUSSE ÉNNÉE 2018 !  pi surtout cheul santé , conme o dit , sans cha quoé qu'o peut bien  foaire ??

Cha va biétôt foaire 1 an qué j'vous r'traduit in Picard éd z'infos du monne intier un molé rédeuses(insolites) . Pi j'vo m'atchénir ed continuer , pour foaire vive chol langue Picarde , pour poin qu'al meurche . Si j'peux apporter min tchot bloc à ch'mur ( la pierre à l'édifice ) , j'in sroais biénaise pour tartous !

Édon , coér eine boéne énnée pi n'obliez poin : un cot , un tchien , inne mouque , met du Picard din t'bouque !!!

Adé , a biétôt conme dé bien qu'j éroais coér inne saquoé à dire ....

 Ez ZÉF