Ch'preume ...

Cha vo ti més gins !  Ech'premier , pachqu'i feut qu'i y-euche un preume  , poin vrai ?!

Ch'ti journal in Picard ... Qué j'vos nn'in cause un molé ; pour sur qu'i n'y ara poin tous chés infos qu'os pouvez lire din vo gazette au matin a l'pointelette , cha sroait d'trop long pi j'vos rabâcherais dés choses qu'os savez déjo !  Nan, mi j'va vos r'traduire in Picard , in patois si qu'os ainmez miux tous chés z'insolites , chés bizarries qu'i s'passe din l'monne pi qu'cha vos érez  écappé !

Minme si pour d'autchuns os éte ed z'éspécialisses in Picard , cha n'est mie l'affoaire ed tertous , pour se foaire pi pour vos bailler un molé d'asplique , a ch'bout d'min billet ej méttrais un titchot  ( *) aveuc  chés sinifienches au coté pour qu'os comprindéche miux .

N'hésitez poin dé m'laissier un commintaire in Français , o bien in Picard ed vo poéys , cha m'fro plaisi .

Adé més gins , a nos r'lire .                       Ez'Zéf